Numéros de La Traductière parus depuis 1983 / Issues since 1983 No 1 L'écriture du poème No 2 Traduire du non-traduit No 3 Traduire la poésie No 4-5 Le français en traduction No 6 Poésie et modernités No 7-8 Le réel et le créé - Poésie et libertés No 9 Poésie et traduction No 10 Le juste mot No 11 Les yeux du siècle No 12-13 L'homme programmé - Le réalisme abstrait No 14 Questions de rythme No 15 La parole et ses langues No 16 Où va la poésie ? No 17 Visages en filigrane No 18 Langages du temps mobile No 19 Un nouvel hprizon - Entering a Naw Millennium No 20 Le bel aujourd'hui - The Waste Land No 21 Miroirs et frontières - Reflections and Borders No 22 La trace et l'oubli - Traces and Oblivion No 23 Reality Dreams - Le réel par transparence No 24 Trouver le Nord - Getting our Bearings No 25 Sculpture sur prose - Prose Sculpture No 26 Poètes australiens d'aujourd'hui Sculpture sur prose 2 No 27 L'altérité en question Translating Otherness No 28 Du poétique à la poésie From Poetical to Poetry D'allò poètic a la poesia No 29 Les champs de la parole The Fields of the Word No 30 L'attention poétique - Poetic Attention / Poésie de Singapour No 31 Poèmes que nous sommes - Our Selves as Poems / Domaine roumain No 32 Le poème comme fiction - Poem as Fiction / Sept poètes chinois