Au sommaire de ce numéro, autour de 25 poètes :

- des traductions croisées

- un essai de James A. Emanuel sur la poésie noire américaine

- les textes de débats 1988 et 1989 du Festival franco-anglais de poésie :

  - Le réel et le créé en 1988, à l'Ecole des Beaux- Arts de Paris ; 

  - Poésie et libertés en juin 1989, au théâtre de Vanves, juste avant la chute du mur de Berlin...

Couverture :

Henri Chopin

 

Autres artistes :

 

Vincent Badbedat

Alain Charra

Dikran Dadérian

Didier Godart

Ruggero Pazzi

Monique Sebbag

Tahar Bekri (Tunisie)
Nicolas Bouvier (Suisse)
David Constantine (GB)
Démosthène Davvetas (Grèce) *
James A. Emanuel (USA) **
Ruth Fainlight (GB) *
Gérald Godin (Québec)
Jean Joubert (F) *
August Kleinzahler (USA)
Lola L. Tostevin (Can)
John Lent (Canada)
Les A. Murray (Australie)
Serge Safran (F)
Bernard Sesé (F)

 

* Auteurs de textes sur le thème "Le réel et le créé"

 

** Auteur d'un texte sur la poésie noire américaine

 

Arlette Albert-Birot (F) *
Leland Bardwell (Irl)
Yves di Manno (F)
Julie Fay (USA)
Vahé Godel (Suisse)
Guy Goffette (Belgique)
Françoise Han (F)
Serge Legagneur (Haïti)
Luis Mizon (Chili) *
Maxime N'Debeka (Congo) *
Nicole de Pontcharra (F) Elaine Randell (GB)
William Jay Smith (USA)
Tom Shapcott (Australie)
Sanda Stolojan (Roum.)
Andjelko Vuletic (Youg.) *

 

*Auteurs de textes sur le thème "Poésie et libertés"