Nouveau format (16 x 22,5 cm)

Nouvelle maquette (156 pages)

Nouvelle formule :

	Première partie : 21 poèmes longs, en version bilingue, sur le thème "Un nouvel horizon / Entering a New Millennium"
	Deuxième partie : Traductions croisées du 23e Festival franco-anglais de poésie
	Troisième partie : "La Traversière, chroniques de voyage en traduction", textes de Moya Cannon et de Marie-Andrée Lamontagne ; prix Création de la Traductière

 

 

Tony Baker (Angleterre)
Claude Ber (France)
Peter Boyle (Australie)
Moya Cannon (Irlande)
Sarah Day (Irlande)
John F. Deane (Irlande)
Louise Dupré (Québec)
Mireille Fargier-Caruso (France)
Ethan Gilsdorf (USA)
Françoise Hàn (France)
Claude Held (France)
Petr Král (Bohème/France)
Marie-Andrée Lamontagne (Québec)
Kateri Lemmens (Québec)
Michael Lynch (Etats-Unis)
Brian McCabe (Ecosse)
Lisa Pasold (Canada)
Jacques Rancourt (Québec/Fr.)
Douglas Burnet Smith (Canada)
Dominique Sorrente (France)
Anne Talvaz (Belgique/Fr.)
Esther Tellermann (France)
Gael Turnbull (Ecosse)
Laurence Verrey (Suisse)
Patrick Williamson (G.-B.)

Couverture et maquette :

  Anne Cavalier

Artistes :

  Danièle Dumas
  Marie Falize
  Alexandre Gerbi
  Antonio Guansé
  Gerald Mangan
  Betty White