N° 20 - Le bel aujourd'hui
The Waste Land
(nouveau format 16 x 22,5 cm
et nouvelle maquette depuis le numéro 19)
|
|
Editorial, par Françoise Hàn
|
|
|
Première partie : 21 poèmes longs
écrits sur le thème Le bel
aujourd'hui - The Waste Land,
emprunté à
Mallarmé d'une part, à T.S. Elliot à la Légende
du Graal d'autre part
|
|
|
Deuxième partie : "La Traversière,
chronique de voyages en poésie" :
- "Bonheur et barbarie" (extraits),
poèmes de Kirsti Simonsuuri
- "Christopher Brennan et Mallarmé",
essai et traductions, par Simone Kadi
- "Gael Turnbull", présentation de
Maureen Smith et traductions d'Isabelle
Schwartz-Gastine
|
|
|
Troisième partie : prix Création
de la Traductière à Charles Decroix
et notices bio-bibliographiques
|
|
Poètes de ce numéro
-
- Max Alhau (France)
- Chris Andrews (Australie)
- Christopher Brennan
(Australie)
- Yves Broussard (France)
- Francis Combes (France)
- Isabelle Courteau
(Québec)
- Robert Crawford (Ecosse)
- Helen Dunmore
(Grande-Bretagne)
- Susan Glickman (Canada)
- Hubert Haddad (France)
- Yves Jouan (France)
- Abdelaziz Kacem (Tunisie)
- Hughes Labrusse (France)
- Peter McCarey (Ecosse)
- Mary O'Donnell (Irlande)
- Pierre Ouellet (Québec)
- Sebastian Reichmann (Roumanie)
- Beryl Schlossman (USA)
- Kirsti Simonsuuri (Finlande)
- Jo Slade (Irlande)
- Gael Turnbull (Ecosse)
- Leslie Ullman (Etats-Unis)
- Jean-Luc Wauthier
(Belgique)
|
(2002 - 12,30 euros)
Maquette :
Kozlika
- Artistes présents
:
-
- Michèle Dadolle
- Philippe Fabian
- Marie Falize
- Wanda Mihuleac
- Pere Pagès
- Vincent Verdegguer
|
