Des textes sur le thème « Langages du temps mobile » : de quelle façon les langages littéraires et artistiques peuvent s'adapter / s'opposer aux époques qui les précèdent ou qui les suivent, avec les poètes Françoise Han et Richard Sanger, le compositeur et chef d'orchestre Pascal Pistone, et les peintres Marie Falize et Luce Guilbaud).

Des textes inédits sur « L'écriture du poème » et un inédit de Denise Levertov : "What is a good poem".

Une interview de Françoise Han, des traductions supplémentaires de poèmes de Simon Armitage, Sylviane Dupuis, Claire Genoux, Kerry Hardie, Richard Harteis, Michel Hélayel et William Meredith, ainsi que des notes de lecture.

Selim Amara (France)
Simon Armitage (G.-B.)
Marie-Claire Blais (Québec)
Peter A. Boyle (Australie) *
Stewart Conn (Ecosse) *
Robert Dickson (Canada, Ont.)
Sylviane Dupuis (Suisse)
Ken Edwards (G.-B.)
Marie Falize (France) **

Laurence Gay (Fr/Réunion) *
Claire Genoux (Suisse) *
Bruno Grégoire (France) *
Luce Guilbaud (France) **

Françoise Hàn (France) **

Kerry Hardie (Irlande) *
Richard Harteis (Etats-Unis)
Michel Hélayel (Liban/Fr.)

Ellen Hinsey (Etats-Unis)

Denise Levertov (Etats-Unis) *

William Meredith (Etats-Unis)

Pascal Pistone (France) **

Richard Sanger (Canada) **
Anne Talvaz (France) *

 

* Auteurs d'un texte sur "L'écriture du poème"

 

** Auteurs d'un texte sur le thème "Langages du temps mobile"

Couverture :  

Roger Bensasson

Maquette :

Kozlika

Autres artstes :

Bernard Bardinet
Jean-Philippe Brunaud
Danièle Dumas
Anne Marchessou
Jérôme Porcheron
Jean Revol