N° 29 - Les champs de la parole / The Fields of the Word
panorama
Liste des numéros

casa

Accueil
fl
Editorial
Jacques Rancourt
fl
Poèmes

Poèmes  de 41 poètes de tous les continents, écrits à partir de types de discours extérieurs à la poésie (prière, horoscope, mode d'emploi, syllogisme...)

Max Alhau, Gabrielle Althen (France), Violeta Barrientos (Argentine), Eva-Maria Berg (Allemagne), Anne Bihan (Nouvelle-Calédonie), Antoine Boisclair, Jacques Boulerice (Québec), Peter A. Boyle (Australie), Danièle Corre (Fr.), Anna Crowe (Ecosse), Gerty Dambury (Guadeloupe), Denise Desautels (Qc), James A. Emanuel (Etats-Unis), Mireille Fargier-Caruso (Fr.), Susan Glickman (Canada), Michaël Glück, Luce Guilbaud, Brigitte Gyr (Fr.), Hubert Haddad (France/Tunisie), Françoise Hàn (Fr.), Dominique Hecq (Austr.), Claude Held (Fr.), Gérard Pricorne Janvier (Haïti), Marie-Andrée Lamontagne (Qc), Emma Lew (Austr.), Michael Lynch (E.U.), Jean Métellus (Haïti), Jean Miniac, Gérard Noiret (Fr.), Shizue Ogawa (Japon), Derry O’Sullivan (Irlande), Cécile Oumhani (France/Tunisie), Remi Raji (Nigeria), Jacques Rancourt (Québec/France), Markus Schrenk (All.), Toh Hsien Min (Singapour), Stefaan van den Bremt (Belgique), Barry Wallenstein (E.U.), Jean-Luc Wauthier (Belg.), Patrick Williamson (Grande-Bretagne) et Yi Sha (Chine)
fl
Essais

Essais sur le thème "Les champs de la parole"

Gabrielle Althen, poète et prosatrice française, Antoine Boisclair, poète et critique québécois, Université de Montréal, Anna Crowe, poète et traductrice écossaise, University of St Andrews, Rudolph Glitz, professeur au département d'English Literature de l'Université d'Amsterdam, et Stefaan van den Bremt, poète et traducteur belge, spécialiste de littérature sud-américaine.
fl
Echos graphiques

Oeuvres de l'exposition "Echos graphiques", réalisées à partir de citations visuelles choisies parmi l'histoire mondiale de l'art

Bénédicte Adessi (France), Mircea Bochis (Roumanie), Andras Butak (Serbie), Cao Dan (Chine), Louis-Marie Catta (France/Québec), Cehel (France), Chen Limin (Chine), Danièle Dumas, Philippe Fabian (France), Dorothea Fleiss (Allemagne), Eva Gallizzi (Suisse), Bernadette Genoud-Prachet, Philomène Gerber, Jean-Luc Guin’Amant (France), Radovan Kraguly (Yougoslavie), Eva Largo (Espagne), Petru Lucaci (Roumanie), Michel Madore (Québec), Marie-Clémentine Marès (France), Wanda Mihuleac (Roumanie), Jean-Christophe Molinéris, Alain Nahum (France), Vladimir Nikolaevsky (Russie), Mirjana Marinsek Nikolic (Serbie), Sylvie Pesnel (France), Shirley Sharoff (Etats-Unis), Ivan Sigg (France), Godelieve Simons, Alain Snyers (Belgique), Yarmila Vesovic (Serbie), Sarah Wiame (France)
fl
La Traductière a lu...
Notes de lecture sur l'actualité poétique franco-anglaise en matière de recueils bilingues et d'anthologies
fl
Les auteurs...
Notices bio-bibliographiques des poètes, critiques et artistes publiés dans ce numéro

 

 

2011 - 29e année

Numéro construit autour de poèmes prenant leur source dans des types de discours extra-littéraires mais communs à la plupart des langues, tels le mode d'emploi, la prière, l'horoscope, l'interrogatoire, le procès-verbal ou le bulletin de météo marine... dans le sillage du  Mariage Rutebeuf, du Testament de Villon  ou encore des croisements verbaux fulgurants de Gerard Manley Hopkins
n° 28

Accueil

Panorama revue

n° 30