15 poèmes longs sur le thème « La trace et l'oubli / Traces and Oblivion »
	Des réflexions sur le thème « La trace et l'oubli / Traces and Oblivion », avec Jean-Denis Bonan (peintre et cinéaste), Ly Heng Khun (essayiste cambodgien), Claude Mouchard (poète et traducteur), Alain Nahum (réalisateur et dessinateur) et Daniel Sibony (psychanalyste et philosophe)
	Des traductions croisées issues du Festival franco-anglais de poésie 2003 à Montréal, plus d'autres traductions sur des poèmes de William Meredith et Anne Talvaz
	Un entretien avec Claire Malroux sur le thème de la traduction, par Elisabeth Brunazzi
	Des notes de lecture portant sur des oeuvres et traductions de Keith Barnes, Elisabeth Bishop, Anne Carson, Robert Duncan, Claude Held, Philippe Jones, Vénus Khoury-Ghata et Denise Levertov
	17 créations d'artistes sur le thème « La trace et l'oubli / Traces and Oblivion »

 

  Chris Andrews (Australie)

  E.D. Blodgett (Canada)

  Harry Clifton (Irlande)

  Seyhmus Dagtekin (Kurdistan turc)

  Robert Dickson (Canada)

 Ariane Dreyfus (France)

  Mireille Fargier-Caruso (France)

  Françoise Hàn (France)

  Marie-Andrée Lamontagne (Qc)

  Claire Malroux (France)

  William Meredith (Etats-Unis)

  Jean Miniac (France)

  Andrea Moorhead (Etats-Unis)

  Erín Moure (Québec)

  Wendy Mulford (Gr.-Bretagne)

  Jan Owen (Australie)

  Daniele Pieroni (Italie)

  Valérie Rouzeau (France)

  André Roy (Québec)

  Beryl Schlossman (Etats-Unis)

  Anne Talvaz (France)

  Barry Wallenstein (Etats-Unis)

  Louise Warren (Québec)

  Susan Wicks (Grande-Bretagne)

  Joël Vernet (France)

Artistes :

Caroline Abitbol- Sabine André-Madrignac - Catherine Bolle - Jean-Denis Bonan- Michèle Clancy- Michèle Dadolle- Claude Donnot- Pierre Dubrunquez- Philippe Fabian- Atsuko Ishii - Luce - Sooky Maniquant - Alain Nahum - Claire Nicole- Pere Pagès- Nicole Pavlowsky- Chantal Yichit - Yarmila Vesovic