N° 10 - Le juste mot

 

Thème du numéro 10, le Juste Mot y fait l'objet de quatre essais sur la notion de justesse en matière d'écriture poétique et de traduction.

 Comme à titre de travaux pratiques, on y trouvera des traductions réciproques des poètes ci-contre, une étude de Michèle Duclos sur l'écriture de Ruth Fainlight, ainsi que des traductions supplémentaires de Jacques Gaucheron par Patrick Williamson et de Janis Rapoport par Monique Viñas.

 Ce numéro se termine avec la présentation de trois poètes écossais du groupe Open Circle, Tim Cloudsley, Matt Ewart et Alistair Paterson, traduits par Gavin Bowd et Jacques Rancourt.

 

 

Poètes et écrivains présents dans ce numéro

 
 Hélène Bronner (France)
 Tim Cloudsley (Ecosse)
 Michèle Duclos (F)
 Matt Ewart (Ecosse)
 Nancie Findlay (GB)
 Jacques Gaucheron (F) *  
 Jean-Pierre Lemaire (F)
 Claire Malroux (F) *
 Glyn Maxwell (GB)
 Rochelle Owens (USA)
 Alistair Paterson (Ecosse)
 Janis Rapoport (Canada) *
 Michel Savard (Québec) *
 J. B. Tati-Loutard (Congo)
 Macdara Woods (Irlande)
 
* Auteurs d'essais sur le thème
"Le juste mot"

 

 

(1992 - 10 euros)

 

Couverture :

 Louise Barbu

 

Autres artistes :

 Alain Charra *
 Richard Dussaulx
 Vincent Verdeguer

Accueil