A la suite du 20^e Festival franco-anglais de poésie, la Traductière a organisé une vaste enquête sur le thème "Où va la poésie ?" à laquelle 50 poètes ont répondu.

 On trouvera dans ce numéro l'ensemble de ces réponses, en plus des traductions réciproques des dix poètes ci-dessous :

Simon Armitage (GB)
Eva Bourke (Irl)
Claude Darbellay (Suisse)
Louise Dupré (Qc)
Susan Glickman (Can)
Philippe Jones (Belg)
Véronique Pittolo (F)
Tomaz Salamun (Slovénie)
Vivian Smith (Austr)
André Velter F)

 

Autres textes et traductions :

Hélène Bronner, Susan Glickman,Frances Horovitz, Claude Held, Derek Mahon et Tracy Ryan

Max Alhau, Marc Baron, Serge Baudot, Tahar Bekri, Hélène Bronner , William Bunce, John Burnside, Pamela Brown, Gary Catalano, Gilles Cyr, Claude Darbellay, Luke Davies, John F. Deane, Bernard Desportes, Pierre Desruisseaux, Mary di Michele, Louise Dupré, James A. Emanuel, Mireille Fargier-Caruso, Susan Glickman, Harry Guest, Luce Guilbaud, Hubert Haddad, Françoise Hàn, Lee Harwood, Claude Held, François Hébert, Parviz Khazrai, Dennis Lee, Nimrod, Ciaran O'Driscoll, Dennis O'Driscoll, Ian Patterson, Véronique Pittolo, Jacques Rancourt, Alain Rochat, Stephen Romer, Lawrence Sail, Annie Salager, Paul Savoie, Beryl Schlossman, Jean-Pierre Siméon, Maureen Smith, Vivian Smith, David Solway, Bruno Szwajcer, Andrew Taylor, Georges Thinès, John Tranter, Rhea Tregebov, Jean-Pierre Vallotton, Michel van Schendel