N° 17 - Visages en filigrane

Nouvelle maquette pour ce numéro...

  • avec une couverture en quadrichromie mise en page par Kozlika, sur un dessin de Michel Biot ;
  • avec des photos des intervenants, aussi bien dans les traductions entre poètes que pour la partie « Visages en filigrane ».

Nouveautés aussi :

  • le poème d'Isabelle Saporta qui a remporté premier prix Création de la Traductière, attribué à la Sorbonne (Paris IV) en mars 1999 ;
  • trois inédits de Guillevic, venus accompagner, grâce à l'amitié de Lucie Guillevic-Albertini, l'étude consacrée au poète par Maureen Smith.

Et puis une chronique de Nidra Poller sur la traduction d'Aimé Césaire, un article d'Isabelle Schwartz-Gastine sur la poésie de Tracy Ryan accompagné de traductions, et des extraits des Poèmes saisonniers de Marilyne Desbiolles avec traductions de Gerald Mangan.

 

Auteurs de ce numéro

 

François Boddaert (France)
John Burnside (Ecosse) *
Alain Charra (France) *
Maryline Desbiolles (France)
Mary di Michele (Canada)
Sylviane Dupuis (Suisse)
Lee Harwood (Angleterre)
François Hébert (Québec)
Françoise Lebeau (France) *
William Meredith (USA)
Nimrod (Tchad)
Dennis O'Driscoll (Irlande)
Michèle Paré (Québec) *
Tracy Ryan (Australie)
Maureen Smith (Angleterre) *
Georges Thinès (Belgique) *
 
* Auteurs d'articles sur le thème "Visages en filigrane"

 

Accès aux pages :

(1999 - 10 euros)

Couverture :

Dessin : Michel Biot
Maquette : Kozlika

Autres artstes :

  Bernard Bardinet
  Philippe Fabian
  Marie Falize
  Jean Revol
 

Accueil