23 poèmes longs sur le thème « Trouver le Nord / Getting our Bearings »
	Un dossier « Nord » « Go North ! » : aperçu de la poésie du Nord-Est de l'Angleterre par Christine Godbille « Toujours plus loin dans le Nord » : l'itinéraire du poète belge Christian Dotremont, par Françoise Hàn
	Des traductions croisées issues du Festival franco-anglais de poésie 2005, plus d'autres traductions sur des poèmes de Dilys Rose (Ecosse)
	Des notes de lecture portant sur des recueils en traduction de Francis Coffinet et de Wallace Stevens ; sur des anthologies récentes : Anthologie bilingue de la poésie anglaise (la Pléiade), Modern Women Poets (Deryn Rees-Jones), Red Silk: An Anthology of South Asian Canadian Women Poets, (Mansfield Press, Toronto) ; sur le numéro "Underworld" de la Poetry Review (Londres) consacré au poème long ; et sur le site Internet dédié à la traduction de poésie "Brindin Press".
	Des créations d'artistes sur le thème « Trouver le Nord / Getting our Bearings »

Marie-Claire Bancquart (France)

László Bárdos (Hongrie)

Paul Bélanger (Québec)

E.D. Blodgett (Canada)

Danielle Corre (France)

Gerty Dambury (Guadeloupe)

Sarah Day (Australie)

François Debluë (Suisse)

Jennifer K Dick (Etats-Unis)

Mireille Fargier-Caruso (France)

Claude Held (France)

Gérard Pricorne Janvier (Haïti)

Emma Lew (Australie)

Michael Lynch (Etats-Unis)

John Mateer (Australie)

Andrea Moorhead (Etats-Unis)

Dennis O'Driscoll (Irtlande)

Derry O'Sullivan (Irlande)

Maureen Smith (Grande-Bretagne)

Elie Stephenson (Guyane)

Alain Suied (France)

George Szirtes (Grande-Bretagne)

Patrick Williamson (G.-Bretagne)

 

Gillian Allnutt

Peter Bennet

Julia Darling

Cynthia Fuller

Rima Handley

Artistes :

Bénédicte Adessi - Klasien Boulloud - Marie-Christine Bourven - Catalin - Ky-Yut Chan - Michèle Dadolle - Pierre Dubrunquez - Danièle Dumas - Philippe Fabian - Atsuko Ishii - Akané Kirimura - Michel Madore - Ana Gabriela M. Campos - Alain Nahum - Claire Nicole - Pere Pagès - Normand Paradis - Nicole Pavlowsky - Eléonore Pironneau - Bénédicte Plaige - Irene Scheinmann - Shirley Sharoff - Hamid Tibouchi - Khadija Tnana - Sarah Wiame