35e Festival franco-anglais de poésie - juin 2012

en collaboration avec le Marché de la poésie

Invité d'honneur : Singapour

avec les poètes Heng Siok Tian, Aaron Maniam,
Chee Lay Tan, Toh Hsien MIn...

Activités :

• Lectures publiques bilingues
  • sur le podium du Marché avec sept poètes de Singapour
  • au Café de la Mairie
  • au Café de Flore
• Tables rondes :
  • L'attention poétique
  • La poésie à Singapour aujourd'hui
• Autour du thème « Le lecteur de poésie » :
  • Exposition d'oeuvres graphiques
  • Soirée Poésie et musique
  • Projection de films vidéo à la Pagode

Détail de l'ensemble des lieux, dates et participants à venir sur ce site très prochainement

A venir le 25 janvier 2012 au Café de la Mairie :

(8 place St Sulpice, Paris 6e, de 20h à 21h30)

Lecture bilingue des poètes américaines
Nina Karacosta et Pansy Maurer-Alvarez

qui liront des extraits de leurs livres récemment parus chez corrupt press : Previous Vertigos et
Ant-Small and Amorous respectivement.

avec lecture de traductions par Anne Talvaz, traductrice des 2 livres et dont les traductions viennent de paraître chez le même éditeur.

Poèmes / Poems : Le lecteur de poésie / The Poetry Reader

Essais / Essays : L'attention poétique / The Poetic Attention

Réflexion sur ce moment délicat de l'écriture où des mots affluent à l'esprit pour prendre place dans un poème, et où le poète doit être à la fois suffisamment distrait pour les laisser venir de tous horizons, suffisamment attentif pour effectuer le filtrage nécessaire à l'émergence d'un poème cohérent.

Reflections on this very delicate moment in poetry writing when words come to the mind and seem to be searching for a place in the poem, while the poet has to be flexible enough to allow them to come from everywhere, but careful enough to permit the emergence of a true coherent poem.

Dossier Singapour :   50 pages sur la poésie de Singapour, avec présentation, essais, et poèmes inédits en anglais, chinois, tamoul et malais / 50 pages on Singapore contemporary poetry: presentation, essays and poems in English, Chinese, Tamil and Malay

Oeuvres graphiques / Graphical works : Le lecteur de poésie / The Poetry Reader

Oeuvres réalisées par des artistes du monde entier à partir des poèmes sur le thème Le lecteur de poésie / Artworks by international artists after the poems on The Poetry Read