Festival   

37e Festival franco-anglais de poésie

Exposition "Poèmes chinois & Poèmes-fictions"

Accueil

Affiche

Du 3 au 8 juin 2014, galerie L'Œil du Huit, Paris 9e

Vernissage le mercredi 4 juin à 18 h 30


Programme
 
ARTISTE

POÈMES DE RÉFÉRENCE

OEUVRES
Andra Badulesco Visniec (Roumanie)

"Un bus-deux soeurs" de Han Bo (Chine)

Triptyque, technique mixte

Han Bad 1  HanBad 2  

Mircea Bochis (Roumanie)
"12 6 28" d'Anise Koltz (Luxembourg) 100 €
"Jazz" de'Aksinia Mihaylova
(Bulgarie) 100 €

Technique photo

Bochis / Koltz Mihaylova  

Renee Bouws (Pays-Bas)
"was bildest du dir ein" d'Eva Maria Berg (Allemagne)
"Cela ne fait plus souffrir... " de Denise Desautels (Québec)
"Au-delà de la nuit" de Jacques Rancourt (Québec/France)

Berg/Bouws  Desautels/Bouws  Rancourt/Bouws

Dessin et scan

Eric Collette (France)
"22 août" de Jiang Hao (Chine)

Jiang Hao/Collette

Encres sur papier

Christine Dabadie-Fabreguettes (France)

"Mother to child" de Judith Bishop (Australie) 450 €
"Morning poem" de Hu Xudong (Chine) 450 €
"Eye" de Shuhrid Shahidullah (Bangladesh) 450 €

Bishop/Fabreguettes  Hu Xudong / Fabreguettes  Shahidullah/Fabreguettes

Encre de chine et couleurs transparentes sur papier oriental

Danièle Dumas (France)
"Au-delà de la nuit" de Jacques Rancourt (Québec/France)

Rancourt/Dumas

Poudre de marbre et pigments

Ghislaine Escande (France)
"La forme de l'océan" de Jiang Hao (Chine)

Giang Hao/Escaande1  Jiang Hao/Escande2

Technique mixte, tirages numériques (diptyque)

Philippe Fabian (France)

"La mouette" de Jiāng Tāo (Chine) 300 €
"Balançoire" de Shizue Ogawa (Japon)
"Réalité" de Zhang Er (Chine)

Jiang Tao/Fabian  Ogawa/Fabian  Zhang Er/Fabian

Collage photographique

Suzana Fântânariu (Roumanie)

"22 août" de Jiang Hao (Chine)
"La forme de l'océan" de Jiang Hao (Chine)

Jiang Hao/Fantanariu  Jiang Hao/Fantanariu2

Encre sur papier

Katia Feltrin
"Fingere" d'Anne Bihan (Nouvelle-Calédonie/France)

Bihan/Feltrin

Collage, dessin au crayon et feutre

Sophie Feltrin (France)
"La maladresse des sots" de Marie-Andrée Lamontagne (Québec)

Lamontagne/FeltrinS

Technique mixte collage, pastel et bic noir

Bernadette Février (France)
"La forme de l'océan" de Jiang Hao (Chine)

Jiang Hao/Février  Jiang Hao/Février

Encre de Chine sur papier bambou

Eva Gallizzi (Suisse)

"Q'u’est-ce que tu imagines" d'Eva Maria Berg (Allemagne)

Berg/Gallizzi1  Berg/Gallizzi2  Berg/Gallizzi3

Triptyque, gravure sur bois

Iuri Isar (Roumanie)
"Un banquet de nœuds" de Han Bo (Chine)

Han Bo/Isar1  Hob/Isar2  Han Bo/Isar3

Triptyque

Hazel Karr (Angleterre/France)
"Fiction ou réalité" d'Anthony Hubbard (Angleterre/France) 100 €
"La mouette" de Jiāng Tāo (Chine)

Hubbard/Karr  JiangTao/Karr

Photo, acrylique et infographie

Claire Kito (France)

"Ce que dit la pierre... " de Luce Guilbaud (France) 320, 580 820€
"22 août" de Jiang Hao (Chine) 200 €

Guilbaud/Kito  Fito / Guilbaud 2  Kito / Guilbaud 3  JiangHao/Kito

Encre de Chine et couleurs sur papier oriental

Michel Madore (Québec/France)
"Parrot from Columbia" de Ming Di (Chine) 750€
"Poem of Mask" de Zhang Er
(Chine)

Ming Di/Madore  ZhangEr/Madore

Fusain, sanguine et encre sur papier

Wanda Mihuleac (France / Roumanie)

"Le mot chiffre" de Jean-Paul Daoust (Québec)
"La forme de l'océan" de Jiang Hao (Chine)
"Le prototype" de Ming Di (Chine)

Daoust/Mihuleac  JiangHao/Mihuleac  MingDi/Mihuleac

Collage
Gravure et collage
Gravure et collage

Alain Nahum (France)

"L'exilé" de Max Alhau (France) 150 €
"Les dieux des toits" de Linda Maria Baros
(Roumanie/France) 150 €
"Ma Bagdad" de Jiāng Tāo (Chine) 150 €

Alhau/Nahum  Baros/Nahum  JiangTao/Nahum

Technique mixte photo et infographie

Mirjana Marinsek Nikolic (Serbie)
"La forme de l'océan" de Jiang Hao (Chine)
"Au-delà de la nuit" de Jacques Rancourt (Québec/France)

JiangHao/Nikolic  Rancourt/Nikolic

Encres sur papier

Sylvie Pesnel (France)

"Fingere" d'Anne Bihan (Nouvelle-Calédonie/France) 150 €
"Nuit du quinze août..." de Jiang Hao (Chine) 150 € pièce

Bihan/Pesnel  JiangHao/Pesnel1  JiangHao/Pesnel2  JiangHao/Pesnel3

Composition numérique
Triptyque, composition numérique

Liliane Safir (France)

"Sur un sentier recouvert" d'Irène Gayraud (France) 100 €
"Balançoire" de Shizue Ogawa (Japon) 100 €

Gayraud/Safir  Ogawa/Safir

Estampe et collage
Estampe, texhnique mixte

Augusta de Schucani (Roumanie)

"Seagulls" de Jiāng Tāo (Chine)
"A Swing" de Shizue Ogawa (Japon)
"The Plateau Again" de Tai E (Chine)

JiangTao/de Dchucani  Ogawa/de Schucani  TaiE/de Schucani

Acrylique et encre de Chine sur papier Arches

Shirley Sharoff (Etats-Unis)

"Doors" de Hu Xudong (Chine) 250 €

HuXudong/Sharoff

Collage avec papier japonais et chinois

Ivan Sigg (France)
"Le mot chiffre" de Jean-Paul Daoust (Québec)
"Balançoire" de Shizue Ogawa (Japon)

"Un banquet de nœuds" de Han Bo (Chine)

Daoust/Sigg  OgawaSigg  HanBo/Sigg

Acrylique, encre de chine et crayon