|
|
| |||
 |
Né en 1934, dans l'East End de Londres, Keith Barnes a d'abord peint des aquarelles puis étudié à la Royal Academy of Music et composé, avant de détruire en 1959 toute son oeuvre musicale. En 1960, il commence à écrire des poèmes, publiés dans The Times Literary Supplement, Ambit, Jack O' London, The Observer, Tribune... En 1962, il part pour Chypre. A son retour, il rencontre Jacqueline Starer à Paris. Ensemble, ils vivent aux Etats-Unis jusqu'en 1966, de nouveau à Paris, où une leucémie aiguë interrompt brutalement sa vie en 1969. Son premier recueil de poèmes, Born to Flying Glass - Né sous les éclats des vitres, parut à New York en 1967 (Harcourt, Brace & World) . En 2003 les éditions d'Ecarts, à Paris, publient son oeuvre poétique complète, en bilingue : Oeuvre poétique / Collected Poems, avec, en ouverture, un texte de Maurice Nadeau. Presse écrite : La Quinzaine littéraire n° 870 et 871 des 1er et 16 février 2004 La Traductière n° 23 en 2004. Presse parlée : France Culture : « Poésie sur parole », le 23 décembre 2003 et du 2 au 6 février 2004. | |||
|
En France et en Belgique, de très nombreux poèmes traduits de Keith Barnes ont été présentés dans des revues, des journaux et lus en divers lieux : à Paris, en Ile-de-France, en province, sur les ondes... Les premiers dans les Lettres nouvelles (mai-juin 1968) et récemment dans le Journal des Poètes (Bruxelles) en 2005. | ||||
