Premier prix « Création » de La Traductière

Concours de poèmes à thème musical

L'Observatoire musical français, de l'université de Paris-Sorbonne (Paris IV), a organisé pour le Printemps des poètes 1999 un concours de poèmes à thème musical ouvert à tous candidats, étudiants ou non. Quelque deux cent sept poèmes, de cent trente et un candidats et sous le couvert de l'anonymat, étaient en compétition. La Traductière, membre du jury et représentée par son directeur, a été invitée à attribuer un prix de création à son nom. Son choix s'est porté sur un poème d'Isabelle Saporta, intitulé « La leçon », qu'on pourra lire ci-dessous.

La lauréate, Isabelle Saporta, habite Paris ; assistante parlementaire, elle écrit depuis deux ans. « La Leçon » est son premier poème à être publié.

La Leçon

d'Isabelle Saporta

I

 

« Mets ton doigt sur mon tambour »

 

L'homme est petit

Mais il entame, serein,

Le grondement de la Montagne

 

« Porte le cuivre à ta bouche »

 

L'homme est courbé

Pareil au roseau de Pan

Mais il bat le vent

 

« Pince-moi. Je rêve ! »

 

Il disparaît, réapparaît,

Une corde sous le menton

Et le poignet à l'envers

 

« Abats tes cartes. Bouscule tes dominos ! »

 

Je le retrouve assis

A une table particulière

Faite de droites et de courbes

 

« ... de droites et de courbes... de droites et de courbes... »

 

Debout et nu

Face à moi

Il fait l'écho.

II

 

Au matin

 

L'homme est petit

Et ses épaules vont jusqu'aux mains

Fuir sur son habit

 

Il avance à pas lents

Suit la courbe inverse

De nos rangs

 

Il se place, redresse la tête,

Voit la horde

Insoumise de nos pupitres

 

Sans visage, sans voix,

Il fait le silence

 

Clôt et ouvre notre concert.