30e Festival franco-anglais de poésie

Sculpture sur prose / Prose Sculpture

  Sculpture sur prose de Morelle Smith  

Poème

Document d'origine

 

As he sipped his coffee, a woman carrying a briefcase

stopped at a heavy wooden door, let herself in.

 

He walked through the slanting streets

to the mosque entrance; yellow hallways, low ceilings, damp heat.

He came out to a courtyard garden,

puddles of green water, plants and flowers

growing half-wild along the tiled archway,

inlaid with blue and white and green.

He thought, this is some kind of peace.

 

He noticed her a second time, while it started to rain.

 

(d'après le roman de Maggie Helwig
Between Mountains, Chatto & Windus, 2004,
p. 28-29, extrait publié avec l'autorisation de
The Random House Group Limited)

 

© Tous droits réservés

Maggie Helwig