|
|
|
|
|
Camera Brodskij
Il Neva era gelato e ogni cosa ricoperta di neve ho attraversato i Giardini d'Estate nei quali aveva giocato le voci di alcuni bambini che schiamazzavano appartamenti scarsamente illuminati tende di velluto per tenerne lontano il freddo La sua metà stanza, delle dimensioni di un bagno americano Abbiamo parlato per un po' in quella stanza aveva vissuto Brodskij sopra la testa, vi era tutto quello spazio ci si poteva sentire liberi.
(d'après l'article de
Nicole Krauss
La chambre de Brodsky La Neva était gelée et chaque chose recouverte de neige j'ai traversé les Jardins d'été où il avait joué les voix de quelques enfants en train de chahuter des appartements à peine éclairés des rideaux de velours pour tenir le froid à distance Sa demi-pièce à lui, aux dimensions d'une salle de bains américaine Nous avions parlé pendant un moment dans cette pièce avait vécu Brodsky au-dessus de nos têtes, il y avait tout cet espace on pouvait s'y sentir libres (tr. J. Rancourt) © Tous droits réservés.
|
 |