how does your garden grow 
dit Marie, à voix haute, ce qu'elle voulait dire

un personnage : Marie revoyait Mary et elle,

au monde, le disait souvent     Amérique

Marie trouvait Mary dans la tête de Marie

se rappelait l'été – la chaleur parlait une coulée de boue

la fin de l'été, Mary, encore, avait dit ces images de vie nue

nue, se disait Marie, quand quelque chose en elle

mais c'était fini ; Marie répétait ces phrases

Marie accoudée, un verre de vin devant elle Mary

et son verre de vin ; Marie dit subitement, la phrase se leva

flottait là, invisible et palpable, Marie la

(d'après Les amants de Marie, de Leslie Kaplan,
Paris, P.O.L., 2002)

© Tous droits réservés