PRESENTATION DU FESTIVAL

COMITE D'ORGANISATION

ADHÉSION À L'ASSOCIATION

PARTENAIRES

Poètes et artistes membres de l'Association franco-anglaise de poésie

Historique

Liens vers d'autres sites

Revue de poésie et d'art visuel
La Traductière n° 25

30e Festival franco-anglais de poésie
« Sculpture sur prose / Prose Sculpture »

Namur, le 14 juin - Paris, du 15 au 24 juin 2007

 English version

Poètes invités :

David Applefield (Etats-Unis) - Eric Brogniet (Belgique) - Magda Carneci (Roumanie) - Carole David (Québec) - Martin Harrison (Australie) - Max Rippon (Guadeloupe) - Fiona Sampson (G.-B.) - Fabio Scotto (Italie) - George Szirtes (G.-B.)


Présentation :

A l'occasion de ses 30 ans et des 25 ans de la revue la Traductière, le Festival franco-anglais de poésie, en collaboration avec les éditions Transignum, a lancé une opération Sculpture sur prose auprès de poètes, d'artistes et de revues du monde entier.

Il a été demandé aux poètes d'écrire des poèmes à partir de textes en prose, aux peintres de créer des oeuvres graphiques à partir de documents visuels, et aux revues de constituer leur propre numéro ou dossier de « sculptures sur prose ». Plusieurs dizaines de journaux, revues, livres, magazines et annonces publicitaires ont ainsi inspiré poètes et artistes, tandis que cinq revues se sont jointes à l'opération.

Exposition « Sculpture sur prose »:

L'exposition qui en découle, avec quelque 82 poèmes et 120 ¤uvres graphiques accompagnées des images originales, représente au total 265 panneaux A3. Elle est donc modulable en plusieurs volets, en fonction de la configuration des lieux. C'est ainsi qu'elle sera présentée, simultanément ou successivement, dans plusieurs lieux et villes du monde :

  • à l'Institut culturel roumain de Paris du 20 juin au 31 août
  • au Marché de la poésie, à Paris, du 21 au 24 juin
  • à Melbourne, en juin et juillet, en collaboration avec French Rendez-vous
  • à la galerie Apollo de Bucarest du 10 au 20 septembre
  • à l' espace Juliette-Drouet de Fougères (Bretagne) du 22 septembre au 27 octobre
  • a l'Aldeburgh Poetry Festival (Angleterre) du 2 au 4 novembre
  • à l'Alliance française de Toronto du 4 au 19 décembre
  • dans d'autres villes du monde, notamment Montréal et Londres, où les dates ne sont pas encore fixées

Activités du 30e festival :

L'opération « Sculpture sur prose » sera par ailleurs au coeur du 30e Festival franco-anglais de poésie, à travers les activités suivantes :

  • une lecture de poèmes conçue et mise en scène par Claude Guerre, directeur de la Maison de la poésie à Paris le 19 juin ;
  • une table ronde, le 20 juin, autour de la Traductière, des revues partenaires du projet : Poetry Review à Londres, Contrapunct à Bucarest, Ellipse à Fredericton (Canada), Exit à Montréal et Il Segnale - Percorsi di ricerca letteraria à Milan ;;
  • la présentation d'oeuvres musicales créées sur des poèmes « sculptures sur prose » à l'Institut culturel hongrois le 23 juin ;
  • des lectures bilingues, par des poètes venus au Festival depuis 1976, de poèmes écrits pour l'opération « Sculpture sur prose » : au Centre culturel canadien le 15 juin et autour du Marché de la poésie les 21 et 22 juin

Nos principales pages Internet 2007 :

Pour accéder au programme complet du Festival, cliquer ici

Pour recevoir le programme en version papier par la poste, cliquer ici

Pour accéder à la présentation des poètes invités, cliquer ici

Pour accéder aux 82 poèmes Sculpture sur prose et à leurs textes d'origine, cliquer ici

Pour accéder aux 120 créations graphiques et à leurs images d'origine, cliquer ici

Pour découvrir le sommaire de la Traductière n° 25 et passer commande, cliquer ici