  |
35e Festival franco-anglais de poésie / La Traductière n° 30L'attention poétique / The Poetic Attention |
 |
|---|---|---|
 |
Programme d'activitésParis, du 10 au 17 juin (sous réserve de quelques confirmations à venir)
|
Grille programme
English version |
Lieu
et date |
Activité |
Description de l'activité
|
|---|---|---|
Dimanche
10 juin à La
Pagode
(57, rue de Babylone, Paris 7e, M° Saint-François-Xavier) |
A
11 heures : Films vidéo |
Projection
de films vidéo réalisés par des vidéastes internationaux à
partir de poèmes sur le thème "Le lecteur de poésie / The Poetry
Reader", en collaboration avec le Festival international du film expérimental
(FIFE 2012, Florean Museum, Baia Mare) - Entrée : 6 € |
Mardi
12 juin au Café
de Flore (172, boul.
Saint-Germain, Paris 7e, M° Saint-Germain-des-Prés) |
De
19 à 21 heures : Lecture publique Singapour & autres - 1 |
HENG
Siok Tian, Madeleine Lee, Tan Chee
Lay, Edwin Thumboo (Singapour), Eva-Maria
Berg (Allemagne), Dominique
Hecq (Australie), Max
Alhau, Anne Talvaz (France), Patrick
Williamson (Grande-Bretagne), Paul
Bélanger, Denise Desautels (Québec) |
Mercredi
13 juin au Théâtre
de Nesle (8,
rue de Nesle, Paris 6e) |
A
20 h 30 : |
Création
mondiale d'oeuvres musicales écrites à partir de poèmes de la
Traductière n°
30 sur le thème "Le lecteur de poésie"
|
Jeudi
14 juin au Marché
de la poésie (place Saint-Sulpice,
Paris 6e, M° Saint-Sulpice)
|
A
17 h 30 sur le podium : Inauguration du 30e Marché de la poésie,
avec Singapour comme invité d'honneur |
Inauguration officielle du 30e Marché de la poésie,
avec Singapour comme invité d'honneur, en association avec le National
Arts Council de Singapour, le Festival franco-anglais de poésie et
la revue la Traductière
|
A 18 h 30 au stand 114 : Inauguration de l'exposition et lancement de la Traductière n° 30 |
Inauguration
officielle de l'exposition "Le
lecteur de poésie", organisée par
le Festival franco-anglais de poésie et les éditions TranSignum, et
présentée conjointement à la Galerie de Nesle et au Marché de la poésie |
|
Lancement
de la Traductière n° 30 ayant pour thème "L'attention
poétique", avec un dossier spécial sur la poésie de Singapour
et un ensemble de poèmes sur le thème "Le lecteur de poésie", impliquant
une quarantaine de poètes dont vingt de Singapour |
||
A
20 heures sur le podium : Lecture de poètes de Singapour |
Lecture de poèmes avec : |
|
Vendredi
15 juin au Marché
de la poésie |
A 14 h 30 sur le podium : |
Table
ronde sur la poésie contemporaine à Singapour avec les poètes
de Singapour Chandran Nair, HENG Siok Tian, Aaron
Maniam, Tan Chee Lay, Edwin Thumboo, TOH Hsien Min et ZOU Lu
|
A 20 heures sur le podium
:
Lecture de poèmes de Singapour |
Lecture
de poèmes avec : - les poètes singapouriens Chandran Nair, HENG Siok Tian, TAN Chee Lay et Edwin Thumboo - les comédiens Sylvie Moussier et Philippe Burin des Roziers pour la traduction française, qui liront également des traductions de poèmes de KTM Iqbal - la compositrice et musicienne singapourienne Diana Sow |
|
Samedi
16 juin au Café de la Mairie |
De
20 à 22 heures : Lecture publique Singapour & autres - 2 |
Chandran
Nair, Aaron Maniam, ZOU Lu, TOH Hsien Min (Singapour), Jean-Luc
Wauthier (Belgique), James
A. Emanuel (Etats-Unis), Claude
Ber, Yekta (France), Shizue
Ogawa (Japon), Anne
Bihan (Nouvelle-Calédonie), Monique
Deland, Hélène Dorion (Québec) |
Dimanche
17 juin au Marché
de la poésie |
A 16 h 30 sur le podium :
Table ronde "L'attention poétique" |
Table
ronde sur "L'attention poétique", thème de la Traductière n°
30, avec les poètes Jeanine
Baude (France), Sebastian Reichmann (France/Roumanie), Cécile
Oumhani (France/Tunisie),
Chandran Nair et Edwin Thumboo (Singapour) |