Affiche 2011

34e Festival franco-anglais de poésie / La Traductière n° 29

Les champs de la parole / The Fields of the Word

Logo Festival

VIDÉOPOÈMES

Présentation au cinéma la Pagode, à Paris, le dimanche 12 juin 2011

Films réalisés pour des poèmes de la Traductière n° 29, en collaboration avec FIFE 2011
plus un choix de quatre films (*) réalisés en 2010 sur des poèmes de la Traductière n° 28
(Festival international du film de Baia Mare, Musée Florean, Roumanie, dirigé par Mircea Bochis)

REPRODUCTION STRICTEMENT INTERDITE © MUSÉE FLOREAN SAUF EXPLOITATION COMMERCIALE, RÉSERVÉE AUX AUTEURS DES FILMS
NO REPRODUCTION ALLOWED © FLOREAN MUSEUM EXCEPT FOR COMMERCIAL EXPLOITATION, RESERVED TO THE AUTHORS

Programme 2011

Programme 2011

 

Poète

Poème

Vidéaste

Durée

Format

Gerty Dambury (Guadeloupe) Le colis est bien parvenu à destination Mirjana Marinsek Nicolic (Serbie) 2'21 4/3
Max Alhau (France)

Ecrire un poème

Modesta Lupascu (Roumanie) 1'33 16/9
Carolina Vinamata (Mexique) 2'30 16/9
Brigitte Gyr (France) Confession Nicolaei Macovei-Makovei (Roumanie) 2'52 4/3
Yves Namur* (Belgique) Le poète dit... Lira Kay (Grande-Bretagne) 1'39 16/9
Marcelo Colaiacovo (Brésil) 3'02 4/3
Anne Bihan (Nouvelle-Calédonie) Intrus Mirjana Marinsek Nicolic (Serbie) 3'15 4/3
    Marcus Rees Roberts (Grande-Bretagne) 4'32 16/9
Yi Sha (Chine) St-stamming, St-stuttering / Bé-gégayer Ba-balbutier Cao Dan (Chine) 1'40 16/9
Dominique Hecq (Australie) Cooking Up a Storm Nijole Valadkeviciute (Lituanie) 4'27 4/3
James A. Emanuel* (Etats-Unis) Snowflakean Thoughts

Gerald Saul (Canada)

1'59 4/3
Anna Crowe (Ecosse) Cephardic Orange Cake Nicolaei Macovei-Makovei  (Roumanie) 4'57 4/3
Marcus Rees Roberts (Grande-Bretagne) 4'50 16/9
Andrea Bryan (Allemagne) 3'32 4/3
Anne Bihan* (Nouvelle-Calédonie)

Carte postale

Angela Barbour (Brésil)

5'01 16/9
Gabrielle Althen (France) Note sur le temps personnel et cosmique Daniela Chirion (Belgique) 2'43 16/9
Jean-Luc Wauthier (Belgique) Affaire classée Gerald Saul (Canada) 1'17 16/9
Shizue Ogawa (Japon) Voice of Mister Temple Philippe Fabian (France) 1'37 16/9
Nijole Valadkeviciute (Lituanie) 4'19 4/3
Emma Lew (Australie) Precursors Gerald Saul (Canada) 2'46 16/9
Jacques Rancourt (Québec/France) Promotion Philippe Fabian (France) 1'29 16/9
Jean Miniac (France) Pour aller mieux Carolina Vinamata (Mexique) 2'15 16/9
Remi Raji (Nigeria) Soft bite Modesta Lupascu (Roumanie) 1'31 16/9
Sylviane Dupuis* (Suisse) Toutes les beautés levées du monde... Silvana Sferza (Italie) 6'19 4/3