33e Festival franco-anglais de poésie / La Traductière n° 28

Du poétique à la poésie / From Poetical to Poetry / D’allò poètic a la poesia

Logo Festival

VIDÉOPOÈMES

Films réalisés pour des poèmes de la Traductière n° 28, en collaboration avec FIFE 2010
(Festival international du film de Baia Mare, Musée Florean, Roumanie, dirigé par Mircea Bochis)

Une sélection de ces films a été présentée au cinéma Balzac, à Paris, le dimanche 13 juin 2010

REPRODUCTION STRICTEMENT INTERDITE © MUSÉE FLOREAN SAUF EXPLOITATION COMMERCIALE, RÉSERVÉE AUX AUTEURS DES FILMS
NO REPRODUCTION ALLOWED © FLOREAN MUSEUM EXCEPT FOR COMMERCIAL EXPLOITATION, RESERVED TO THE AUTHORS


Programme 2010
Poète Poème

Vidéaste

Durée
Format
Max Alhau (France)

Nuages

Quinn Brunnmeier (Allemagne) 3'40 16/9
    Suwan Methapisit (Thaïlande) 3'25 4/3
    Doris Neidl (Etats-Unis) 1'49 16/9
    Judith Adriana Rozenblat (Argentine) 2'53 4/3
Linda Maria Baros (Roumanie/France) Aussi grand qu’une peau de chagrin Nijole Valadkeviciute (Lituanie) 3'18 4/3
Eva-Maria Berg (Allemagne) Printemps Alexandru Pascu (Allemagne) 3'17 16/9
Anne Bihan (Nouvelle-Calédonie)

Carte postale

Angela Barbour (Brésil)

5'01 16/9
    Modesta Lupascu (Roumanie) 1'42 16/19
    Mirjana Marinsek Nikolic (Serbie) 2'30 4/3
Jan Brabec (République tchèque) Projetim Lok (Au passage d’une barque) Thomas Rhazi (France) 1'50 16/9
Denise Desautels (Québec) Façon paysage Paola Vela (Pérou) 3'00 16/9
Sylviane Dupuis (Suisse) Toutes les beautés levées du monde... Gerald Saul (Canada) 1'17 4/3
    Silvana Sferza (Italie) 6'19 4/3
James A. Emanuel (Etats-Unis) Snowflakean Thoughts Zlatko Cosic 1'40 4/3
 

 

Gerald Saul (Canada)

1'59 4/3
Mireille Fargier-Caruso (France) S'attarde dans l'obscurité... Daniela Chirion (Roumanie) 3'23 4/3
Dominique Hecq (Australie) Tango Nijole Valadkeviciute (Lituanie) 4'00 4/3
Nicolas Kurtovitch (Nlle-Calédonie)

Le sens des marées

Daniela Chirion (Roumanie)

2'36 4/3
Andrea Moorhead (Etats-Unis)

Warbler Nest

Barkley Asher et Josan M. Simona (USA)

1'45 4/3
Evelyne Morin (France) La lune était sereine et jouait sur les flots Modesta Lupascu (Roumanie) 2'16 16/9
Yves Namur (Belgique) Le poète dit... Daniela Chirion (Roumanie) 2'14 4/3
    Lira Kay (Grande-Bretagne) 1'39 16/9
    Lira Kay - 2 (Grande-Bretagne) 1'28 16/9
    Christiana Ene Pienescu (Roum./France) 2'43 16/9
   

Nadia Perotta (Italie)

2'25 16/9
    Marcelo Colaiacovo (Brésil) 3'02 4/3
    Modesta Lupascu (Roumanie) 2'04 16/9
Anthony Phelps (Haïti/Québec) Pourquoi Mirjana Marinsek Nikolic (Serbie) 2'26 4/3
Jacques Rancourt (Québec/France) La feuille d'automne Zlatko Cosic (Etats-Unis) 1'30 4/3
Beryl Schlossman (Etats-Unis) A postcard to Johannes in the Alps Lucas Schlosinski (Brésil) 3'00 16/9
David Solway (Canada) Rondel Nijole Valadkeviciute (Lituanie) 3'25 4/3
Néstor Ulloa (Honduras) Ciudad Ausencia Modesta Lupascu (Roumanie) 3'53 16/9
Jean-Luc Wauthier (Belgique) Ce vin suave... Diana Neagu (Roumanie) 1'51 16/9