33e Festival franco-anglais de poésie / La Traductière n° 28

Du poétique à la poésie / From Poetical to Poetry / D’allò poètic a la poesia


Programme 2010

Logo Festival

POÉSIE ET MUSIQUE

Concert présenté à l’Auditorium Saint-Germain 
(4, rue Félibien, Paris 6e, M° Mabillon ou Odéon)

le samedi 19 juin 2010 à 19 h 30

Oeuvres composées à partir de poèmes sur le thème « Du poétique à la poésie »,
concert organisé avec le compositeur suisse Jean-Luc Darbellay, directeur musical du Festival,
en collaboration avec l'ensemble Spirale et la Maison des pratiques artistiques amateurs (MPAA)

Interprètes : Noëlle Darbellay, violon - Christine Marchais, piano
  Marc Sieffert, saxophone - Damien Top, ténor
logo Traductière

 

Liste des oeuvres
Poète Poème

Compositeur

Max Alhau (France)

Nuages

Jean-Christophe Rosaz (France/Suisse)
Marie-Claire Bancquart (France) Ce n’était pas... Jean-Marie Morel (France)
Eva-Maria Berg (Allemagne)

Printemps

Jean-Christophe Rosaz (France/Suisse)

Anne Bihan (Nouvelle-Calédonie) Carte postale François Bousch (France)
Jan Brabec (République tchèque) Au passage d’une barque Jean-Luc Darbellay (Suisse)
Denise Desautels (Québec) Façon paysage Marcel Wengler (Luxembourg)
James A. Emanuel (Etats-Unis) Snowflakean Thoughts Max E. Keller (Suisse)
François Hébert (Québec)

Clavecin des mésanges

Marcel Wengler (Luxembourg)

Brian McCabe (Ecosse) What Happened to the Heart? Marcel Dortort (France)
Anthony Phelps (Haïti/Québec) Pourquoi Max E. Keller (Suisse)
Jacques Rancourt (Québec/France) Les étoiles du firmament Marcel Dortort (France)
  La feuille d'automne Jean-Marie Morel (France)
Peter Riley (Grande-Bretagne) Façon paysage François Bousch (France)
Jean-Luc Wauthier (Belgique) Ce vin suave... Jean-Luc Darbellay (Suisse)